Keiko Tamura studiowała muzykę w zakresie fortepianu i kompozycji w Tokio, potem w Lubece, gdzie otrzymała dyplom z wyróżnieniem w klasie Elizy i Conrada Hansenów. Uczestniczyła w kursach mistrzowskich muzyki kameralnej Waltera Levina, Menachema Presslera i Vladimira Ashkenazy’ego. W 1990 r. zdobyła nagrodę w Konkursie Muzyki Kameralnej „Vittorio Gui” we Florencji, grając w duecie z wiolonczelistą Thomasem Grossenbacherem. W latach 1998 i 2002 została uznana najlepszą akompaniatorką na Konkursie Czajkowskiego w Moskwie. Koncertowała w całej Europie, USA i Japonii, występowała na festiwalach m.in. w Davos i Rheingau; jako solistka grała z orkiestrą w Zurychu, zaś jako kameralistka partnerowała tak znanym muzykom Dawid Geringas, Tsutsumi, Artemis Quartet i Bartók Quartet.

Dokonała licznych nagrań telewizyjnych, radiowych oraz płytowych. Wraz ze skrzypkiem Primozem Novsakiem i wiolonczelistą Thomasem Grossenbacherem występują jako Trio Caleidoscopio.